التحكيم ينتهي بقرار
في التحكيم، يعيّن الأطراف محكِّماً محايداً، أو هيئة تحكيم، يستمع إلى الطرفين ويصدر حكم تحكيم مكتوباً ومسبباً. الحكم ملزم، وتنفّذه المحاكم عموماً. ويمكن أن يُدار التحكيم وفق قواعد مؤسسية أو كتحكيم حر، ويمكن للأطراف الاتفاق على اللغة ومقر التحكيم والإجراءات.
الوساطة تنتهي باتفاق، أو بلا اتفاق
في الوساطة، يساعد وسيط محايد الأطراف على الحوار وفهم مصالح بعضهم والبحث عن تسوية. لا يُفرض شيء. فإذا اتفق الأطراف، دوّنوا الشروط في اتفاق تسوية. وإذا لم يتفقوا، احتفظوا بخياراتهم الأخرى.
ثلاثة أسئلة تساعد الأطراف على الاختيار
- هل تحتاجون إلى قرار نهائي؟ إذا كان الجواب نعم، فالتحكيم يمنح اليقين. وإذا كان اتفاق يقبله الطرفان كافياً، فقد تكون الوساطة أسرع.
- ما مدى أهمية التكلفة والسرعة والسرية؟ كلتا الطريقتين خاصة، والوساطة عادةً أسرع وأقل تكلفة.
- هل سيستمر الأطراف في العمل معاً؟ يمكن للوساطة أن تساعد في الحفاظ على العلاقات التجارية والوظيفية والرياضية.
الجمع بينهما
تنص عقود كثيرة على الوساطة أولاً، ثم التحكيم إذا لم يُحل النزاع. ويمنح هذا النهج "المتدرج" الأطراف فرصة للتسوية قبل تدخل جهة تصدر القرار.
Lutfi Law ADR
يعمل Lutfi Law ADR بصفة محكِّم ووسيط ومحقق محايد في المنازعات التجارية والرياضية، لأطراف حول العالم، بالعربية والإنجليزية. ويبدأ كل تعيين بالتحقق من تعارض المصالح والإفصاح.
آخر مراجعة: أكتوبر 2026 · Lutfi Law